catch the vibe

Translations
уловить атмосферу
Someone needs to catch the vibe of the room before making a decision.
Кому-то нужно уловить атмосферу в комнате, прежде чем принять решение.
Definitions
To understand or resonate with the mood, atmosphere, or feelings of a situation or group of people.